[122]
‘It is no use treating the Asiatics, who
are mostly illiterate, as one would treat Europeans’—Lord Jeffreys, in debate on Malaya in the House of Lords, 10 March,
1954.
The birth of an ‘Asian consciousness’ may prove
to be the most significant happening of the twentieth century. During the World
War II the Japanese exploited it to the utmost, endeavouring to appropriate to
themselves the role of the Leaders of Asia. They failed, and in doing so
revealed that they were interested, not in Asia, but exclusively in Japan, and
thus unwittingly did the world a good service by demonstrating that Asian
countries cannot count on other Asian countries being their comrades merely on
the strength of the accident that they both inhabit the same continent.
Nevertheless, since the war Asian consciousness has grown steadily, mainly
because Western interests are still paramount in Asia and the West still
aspires to a dominating role. This Asian consciousness cannot be likened to a
sense of nationalism—it is too vague and unlocalized for that—it is in essence
an ‘anti’ feeling born from a common resentment of the West.
To neutralize this sentiment is the most
difficult of all tasks confronting an administrator in a territory that is
still ‘colonial’, especially as it manifests itself so often in irrational and
unpredictable forms. For example, it was widely said, and the statement is
still often repeated, that the Americans dropped the atom bomb on Japan in 1945
because Japan is an Asian country, whereas they would not have dropped it on
Europe (ignoring the fact that the bomb was not developed until after Germany’s
surrender) , and in 1953 President Eisenhower’s policy of training Asian troops
to take over where possible from European troops in Korea was represented as a
cynical attempt to ‘ use Asians to fight Asians’.
There occurred between December and the middle
of 1953 two incidents which, though unforeseeable, had the makings of
ASIAN
CONSCIOUSNESS | MALAYA : Communist or Free?
[123]
grave
and lasting misunderstanding between the people of Malaya and the British. The
first was the Hertogh case, and the second the case of Lee Meng.
The
Hertogh Riots
Sixteen people were killed and 159 injured and
business brought to a temporary standstill during the serious riots which took
place in Singapore in December, 1950, as a result of the Hertogh case.
Maria Hertogh, a Dutch girl aged thirteen in
1950, was placed by her parents in the care of a Malay woman (who was her
foster-mother) when the Japanese invaded Java in 1942. The parents were, on
their release from internment, unable to trace the child, who was, however,
found in the first half of 1950 living in Trengganu with her foster-mother. She
spoke only Malay and had been brought up as a Muslim. The parents now took
action for the return of the child. A court order was made for her return to
her parents, but this was set aside in July. A committee was formed in Holland
which requested the Netherlands Government to intervene. In consequence of this
a summons was filed in the Singapore High Court and an order issued forbidding
the girl’s removal from the precincts of the Court. During the hearing of the
appeal she was married to a Malay, but the marriage was later held invalid by
the Court. Since the marriage had been arranged during the girl’s residence in
the Po Leung Kuk (a Government home for girls), she was now removed to a Roman
Catholic convent for safe custody.
On 11 December the Appeal Court had adjourned
for twenty-four hours the appeal for a stay of execution in the case when the
rioting broke out and continued the following day. The girl in the meantime
left by air for Holland.
Public opinion was shocked and the press
severely criticized the Government and police for their slowness in meeting a
serious crisis. The apparent apathy of the Malay police, who in many cases did
not oppose the rioters and merely looked on while their own patrol cars were
burned and while Chinese, Eurasians and Europeans were set upon and beaten, was
the subject of caustic comment both in the press and the Legislative Council.
The Government was blamed for offending Muslim feeling by accommodating Maria
Hertogh in a convent during the hearing of the case and for making no use of
the Mohammedan Advisory
ASIAN
CONSCIOUSNESS | MALAYA : Communist or Free?
[124]
Board.
Speakers in the Legislative Council said that the courts had been brought into
unparalleled contempt and that the riots might retard the attainment of
self-government by Singapore by at least ten years. The Government promised a
Commission of Enquiry and, pending its formation, invited Mr. D. W. Macintosh,
Commissioner of Police, Hong Kong, to visit Singapore to make recommendations
which could be put into force immediately. When the rioting ceased, the police
arrested a large number of persons, including the president of the Singapore
Muslim League.1
Mr. Macintosh arrived by air on 22 December,
1950, and, having made his report, several of his recommendations were
immediately implemented. Steps were taken to strengthen the Gurkha contingent
(481 recruits were hoped for but only 185 were obtained). Members of the
Mohammedan Advisory Board visited the police rank and file to dispel any
illusion that there was conflict between their duty as Muslims and their duty
as members of the police force. This was the more essential, since the
ground-swell of Muslim discontent continued for some time after Maria Hertogh
had left the Colony, and the agitation was in some cases so extreme that a
Malay newspaper was closed down under the Emergency Regulations.
The Commission of Enquiry appointed by the
Governor arrived in the Colony on 10 February, began work on 15th, and signed
its report on 17 May.2 The Commission found that the basic cause of
the riots was the intense feeling aroused by the Hertogh case among the Muslim
population of Singapore, aggravated by the girl’s presence in a Roman Catholic
convent and exploited by the unscrupulous campaign of the Nadra Action
Committee. The Commission accepted the fact that the police did not expect an
outbreak of violence on 11 December, but considered that there had been a
faulty appreciation of the likelihood of danger before the 11th, and that the
Special Branch ought to have realized that there was a great possibility of
serious trouble arising. The Commission found no evidence of Communist
1 It is convenient to mention
here the arrest of Mr. John Eber on 8 January. He had been appointed to
represent, ‘in forma pauperis’, Inche Adabi, the husband of Maria Hertogh, but
he was in no way connected with the riots. He was kept in a prison for over two
years without any charge being preferred against him, and the reason for his
arrest and imprisonment remains today a mystery.
2 The
Leach Report on the Singapore Riots, Singapore, August, 1951.
ASIAN
CONSCIOUSNESS | MALAYA : Communist or Free?
[125]
inspiration
behind the riots and no acceptable testimony of any organization directing the
rioters. The defection of the Malay police was attributed to the belief that
the court proceedings were an attack on their religion and that Maria Hertogh
was being forcibly converted to Christianity. But the Commission considered
that their failure should not be given a significance beyond the specific
situation in which it occurred. They possessed sterling qualities and were
capable of fulfilling their duty in an emergency, provided that they were
contented and properly led.
The
Lee Meng Case
Lee Meng (alias Lee Teng-tai), a Chinese woman
of twenty-four, was arrested in 1952 for being in possession of a hand-grenade.
She was not in possession of the grenade at the time of her arrest, but the
evidence of her possession of the grenade at a relevant time was given by a
number of surrendered ex-Communist bandits. The assessor system in force in
Perak where she was arrested provided for her trial by a European judge
assisted by two assessors. The law said that in any trial on a charge
punishable by death the judge should be assisted by two assessors. Three or
four leading citizens were instructed to attend the court on the day of the
trial and the judge chose two of them to assist him. Neither the prisoner nor
the prosecution could challenge or object to any of the assessors chosen. One
provision read, ‘When the accused, or any of the accused, is of European
nationality, the assessors shall also be of European nationality.’ The usual
practice was for one assessor to be of the ‘ nationality ’ (race) of the
accused, the other being of some other ‘nationality’. This was to ensure that
at least one of the assessors should know the language of the accused. Under
the jury system which obtained in Singapore, Penang and Malacca the accused
might object to four of the seven jurymen chosen by ballot without giving
reasons. In the case of a jury, even if the judge disagreed with its unanimous
decision, he must respect it. (This was what had happened in a recent trial in
Malacca. The judge said that he could not see how a jury could have found the
prisoner not guilty, but the man was acquitted nevertheless.) If the members of
a jury disagreed among themselves there must be a 5-2 majority, one way or
other, for a verdict to be returned. The important thing was that if a person
were convicted by a 5-2 majority
ASIAN
CONSCIOUSNESS | MALAYA : Communist or Free?
[126]
he
knew that five different people had found him guilty. Under the assessor
system, the judge had to agree with only one other person in order to convict
and sentence a prisoner to death.1
In Lee Meng’s first trial the two assessors were
Asians, who found her Not Guilty. The judge disagreed and ordered a retrial.
This time one of the assessors was a European and the other an Asian. The Asian
assessor found her Not Guilty, but the European assessor found her Guilty, and,
the judge agreeing with the latter, she was found Guilty and condemned to death
by a majority of two to one. Application for leave to appeal to the Privy
Council was refused on the ground that such an appeal could be only on a point
of law, not one of fact. A petition for clemency was then signed by a number of
British Members of Parliament and addressed to the Sultan of Perak, who had the
power of reprieve. On 9 March the Sultan, on the advice of his Executive
Council, commuted the sentence into one of penal servitude for life.
Lee Meng was alleged to be a senior member of
the Communist Party. Before the Emergency she had been a teacher in a Chinese
school. When she was sentenced to death the Hungarian Government offered to
exchange for her Mr. Edgar Sanders, a British subject imprisoned in Budapest
for espionage, but this offer was refused by the British Government.
An important feature of the Lee Meng case was
that in a petition to the Sultan of Perak for Lee Meng’s reprieve it was
alleged that if Asians had had the same right as Europeans— the right to trial
by members of their own community—Lee Meng would not have been convicted.
Commenting on this, the Singapore correspondent of The Times said,2 ‘This unhappy statement is the first to
suggest that Malayans believe that communal prejudice was shown by an
assessor.’ What the Straits Times3
described as ‘one of the more malicious publicity twists’ given to the
case was the suggestion that it was necessary to organize the petition for Lee
Meng’s reprieve in London, since the first move could not have been made in
Malaya owing to the Emergency Regulations. No Asians would have dared to have
signed it for fear of being taken for Communist sympathizers. This was a
suspicion endorsed by Lee Meng’s solicitors.
One outcome of the case was a Government enquiry
which was
1 ‘Lee Meng and the trial system’
by Patrick Keith, Straits Times, 25
February 1953.
2 2 February, 1953.
3 22 February, 1953.
ASIAN
CONSCIOUSNESS | MALAYA : Communist or Free?
[127]
expected
to lead to the abolition of the assessor system, but, surprisingly, the
committee of enquiry recommended—not only that there should be no jury, but
that in future the judge should not be bound by the opinion of the assessors!
‘I’ll
be judge, I’ll be jury, said cunning old Fury!’
The
Back-pay Controversy1
When the Japanese occupied Malaya they interned
all Europeans as enemy aliens. Non-European Government servants, generally
speaking, remained at liberty. Many of the latter worked for the Japanese
throughout the war, obtaining considerable favours and consideration by reason
of their official status. Others were unable or unwilling to do so, and some
were killed or suffered hardships quite as severe as internment. At the end of
the war no action was taken against those who had not actively persecuted their
fellow-Malayans and they were taken back into Government service and given some
months pay for rehabilitation. The question of pay created a thorny problem.
The Colonial Office obviously could not allow Government servants who were
taken prisoner while serving in the forces or who had remained at their posts
and had been interned for that reason, to fare worse than Government servants
who had not been interned. But equally it could not impose on Great Britain the
cost of paying the whole salary bill over nearly four years of an
administration which had, in fact, continued to work for the enemy. Says
Professor Silcock:
The
solution actually achieved was extravagant, and, by common consent, unjust. It
was based on alleged non-discrimination; full pay to those interned, and to
those not interned the full difference between what the Japanese paid and their
normal salary. As a result, the resources of Malaya were charged with the full
payments to Europeans, which, however reasonable in themselves, were
necessitated by general Colonial policy rather than by any specifically Malayan
interest. . . . Nevertheless, there can be little doubt that a better solution
was not possible without abandoning the myth of non-discrimination and facing
frankly the fact that Europeans engaged in Great Britain are, in fact, if not
in form, working for Great Britain through the machinery of local
1 See T.
H. Silcock: Dilemma in Malaya, pp. 36
seq.
ASIAN
CONSCIOUSNESS | MALAYA : Communist or Free?
[128]
Colonial
Governments, and this will continue so long as the Colonial system remains.
The above incidents or cases are only a few of a
considerable number available for selection involving Asian-European feeling
since the end of the Japanese War. This is the kind of thing that calls for
great tact and understanding. In his time Lord Mountbatten showed himself adept
at pouring oil on troubled waters, and for years Mr. MacDonald had been at hand
with liberal supplies of healing unguent to apply to any new interracial wound.
But neither tact nor balm will suffice for a cure which can come only from a
true equality in a state of independence.
The
'Rat' Incident
Though ostensibly not an interracial matter, the
incident (referred to again on pp. 241-2) in which General Templer called a
Malay journalist and member of the Federal Legislative Council, Che Abdul Aziz
bin Ishak, ‘a rat, and a rotten journalist whose name stinks in South-East
Asia’, impinged harshly on Asian consciousness. Most articulate Malayans, and
Malays in particular, interpreted this as racial superiority in the guise of a
coercive paternalism unexcused by the bonds of affection of a true-blood
relationship. Utusan Melayu (Aziz’s
newspaper), in an article, took to task writers in the Straits Times who were quick to resent what they regarded as Aziz’s
frank and perfectly legitimate account of the Coronation ceremony but who would
not dream of rebuking a member of the ‘upper class’ (i.e. a European) for
insulting behaviour. This was the undercurrent of feeling in much of the
widespread protests against the General’s action, and the incident marked a
chapter in British-Malay relations still unfortunately unclosed.
A careful examination of the offending article
reveals that it was in no sense disloyal. It paid respectful tribute to Her
Majesty’s fortitude and bearing throughout the long and exhausting ceremony,
but made play with a few anomalies that would be apparent to a detached
onlooker, and with the freedom of a reporter wishing to make his report a
graphic one the writer made reference to one or two small anticlimaxes that are
bound to occur even in a highly rehearsed ceremony and which relieve tension
without injuring the solemnity. The article was indeed
ASIAN
CONSCIOUSNESS | MALAYA : Communist or Free?
[129]
far
more respectful in tone than many articles on the Coronation that appeared in
the British popular press.1
'Jungle
Green’
This book, by Major (later Lieutenant-Colonel)
Arthur Campbell of the Suffolk Regiment, enjoyed an instantaneous success when
it was published in England in June, 1953. It was a record (somewhat synthetic)
of the heroism and sacrifice of the British National Servicemen in the jungle,
and in this aspect it was well calculated to stimulate British fighting morale
and to stir the imagination of the people of Britain. It had, unfortunately,
another aspect in that its tone was undeniably ‘anti-Chinese’, and no one could
read it without receiving the impression that the Malayan Chinese as a
community were the real ‘enemy’. Here are some quotations from it:
On p. 33 the author remarks, ‘ I did not trust
the man. To begin with, he was a Chinaman. They were all two-faced beggars,
sitting on the fence, waiting to see who was going to get the upper hand.’ On
p. 93 a British soldier is quoted as saying, ‘I’ll admit it’s not our country,
but all these niggers that live here look to us to see that the place is
decently run. You may say that we have got ourselves into it—well, so we have,
but now we’re in it we’ve got to send those Chinks back to where they came
from.’ ‘ The usual nauseating smell of a Chinese house greeted us as we opened
the door’ (p. 170). (It might be remarked that the smell of poverty is even
more nauseating in some parts of London or Glasgow.) ‘Yellow’ is used as a term
of opprobrium, and the bandits have ‘ beady eyes ’ or a ‘ meagre brain’. They
are referred to as the ‘Antichrist of the jungle’.
The important fact, however, is that on the
dust-cover of the book General Templer is quoted as saying, ‘This book is
authentic’—an endorsement which makes the book of the first political
significance.
The reaction of the Malayan Chinese Association
to the book is conveyed in a press release from headquarters of 1 September,
which runs as follows:
In
Jungle Green, a book by Major Arthur Campbell on the war against the terrorists
in Malaya, the Chinese are described
1 Aziz’s article, incidentally,
was vastly more respectful to the Sovereign than was the account by the
ultra-loyal Macaulay of the Coronation of William IV. See Sir G. O. Trevelyan, The Life and Letters of Lord Macaulay.
ASIAN CONSCIOUSNESS | MALAYA : Communist or Free?
[130]
as
‘Chinks’, ‘Bastard Chinese’, and ‘two-faced beggars’ sitting on the fence
waiting to see who is going to get the upper hand in the Malayan emergency.
The
Malayan Chinese Association calls upon every Chinese in the country to boycott
the book. This is the best method of meeting the unfair and biased comments
contained in the book.
This
Association notes with regret, but unfortunately not surprise, that the
authorities propose to purchase thousands of copies of the book for circulation
among the members of the armed forces in Malaya.
It is a
trifle difficult to reconcile this intention to spend public money to the
ultimate benefit of an individual with the recent statement from a very high authority
that the general policy of Her Majesty’s representative is not discriminatory
against the Chinese.
The
latest anti-Chinese outburst in Jungle
Green should prove conclusively, if proof were needed, that the Chinese in
this country are faced by many and powerful enemies.1
The sources of friction and misunderstanding, of
which the above are only examples, would mostly disappear with a colonial
regime, but the whole question of future European-Asian relationships is much
more subtle and elusive. Science dismisses ‘race’ as it is generally understood
as a myth, but it is a myth with most powerful influences on human behaviour.
Group prejudices are most jealously adhered to by the more ‘instinctive’, less
educated elements in a ‘race’, and will not be fundamentally corrected until
the whole world outlook is emancipated from the will to govern others and a
genuine internationalism prevails. Coleridge, Shelley, Sir William Jones,
Schlegel, Schopenhauer, Edwin Arnold and a hundred others were deeply influenced
by Hindu thought, but Sir Alfred Lyall in his British Dominion in India denied the existence of ’civilization’ in
India except to the extent that it had been introduced by the British, and
Kipling, as we know, made this his major theme. We need a new poet to sing the
role of Britain in an age of radical change.2
1 Of thirty-one passages
objected to by the MCA, the author and publishers later agreed to delete
sixteen.
2 The reporting of happenings in
Malaya is often a source of offence, especially to Malayan students in this
country. For example, when a London daily reported the killing of two Europeans
and a Malay police corporal with the headline, ‘Two Britons die in Malaya’.
MALAYA : Communist or Free? by Victor Purcell.
Published in 1954 by STANFORD UNIVERSITY PRESS
No comments:
Post a Comment